Thai proverb pass 4

Let's go to fun with Thai Proverbs.

1. A bad penny always comes back.Description: If we try to get rid of a counterfeit coin by passing it off upon somebody else,sooner or later it will
find the way back into our pocket.
ขว้างงูไม่พ้นคอ
K̄hŵāngngūmị̀pĥnkhx 
สิ่งไม่ดีที่เราพยายามกำจัด มักจะหวนกลับมาหาเราอีก
S̄ìng mị̀ dī thī̀ reā phyāyām kảcạd Mạk ca h̄wn klạb mā h̄ā reā xīk

2. A genius is born, not made.
Description: A "genius" is born, not made, while "Heroes" aren't born,they are made.
หนามแหลมไม่มีคนเสี้ยม มะนาวกลมเกลี้ยงไม่มีคนกลึง
H̄nām h̄ælm mị̀mī khn s̄eī̂ym Manāw klm kelī̂yng mị̀mī khn klụng
คนที่มีสติปัญญาหรือมีความสามารถเก่งกาจนั้น อาจเป็นผู้ที่
ไม่ต้องมีใครสอนเลยก็ได้
Khn thī̀ mī s̄tipạỵỵā h̄rụ̄x mī khwām s̄āmārt̄h kèngkāc nận Xāc pĕn p̄hū̂ thī̀ Mị̀ t̂xng mī khır s̄xn ley k̆dị̂

3. A friend in need is a friend indeed
Description: A true friend is one who helps you when you are in need.
เพื่อนยามยากคือเพื่อนแท้
Pheụ̄̀xn yām yāk khụ̄x pheụ̄̀xn thæ̂
คนที่ไม่หนีและช่วยเหลือเรายามอับจนคนนั้นคือเพื่อนแท้
Khn thī̀ mị̀ h̄nī læa ch̀wyh̄elụ̄x reā yām xạbcn khn nận khụ̄x pheụ̄̀xn thæ̂

4. A full purse never lacks friend.
Description: If you have money, you will always have friends.
มีเงินนับเป็นน้อง มีทองนับเป็นพี่
Mī ngein nạb pĕn n̂xng Mī thxng nạb pĕn phī̀
ยามมีเงิน มักมีคนคบหา
Yām mī ngein mạk mī khn khbh̄ā

5. A drowning man will clutch at a straw.
Description: It is preferable to have a small but certain advantage than a mere potential of a greater one.
ฟางเส้นสุดท้าย
Fāng s̄ên s̄udtĥāy 

บางสิ่งที่อาจดูมีค่าเล็กน้อย แต่อาจเป็นที่พึ่งสุดท้ายในยามยากได้
Bāng s̄ìng thī̀ xāc dū mī kh̀ā lĕkn̂xy Tæ̀ xāc pĕn thī̀phụ̀ng s̄udtĥāy nı yām yāk dị̂