Don't Surrender
When your heart start walking
It seem smiling to the glowing star
เริ่มต้นที่หัวใจ ถ้าจะไปให้ถึงดาว
Reìm t̂n thī̀ h̄ạwcı T̄ĥā ca pị h̄ı̂ t̄hụng dāw
.................................
Let today be the better of yesterday past.Let today begins with a better start.
Let every minute of the past,
full of meaning to the last
ขอให้วันนี้ดีกว่าวันวาน
ได้เริ่มสร้างสรรค์สู่วันใหม่
ขอให้ทุกนาทีที่ผ่านไป
ได้พบเจอแต่สิ่งดีงาม
K̄hx h̄ı̂ wạn nī̂ dī kẁā wạn wān
Dị̂ reìm s̄r̂āngs̄rrkh̒ s̄ū̀ wạn h̄ım̀
K̄hx h̄ı̂ thuk nāthī thī̀ p̄h̀ān pị
Dị̂ phb cex tæ̀ s̄ìng dī ngām
Let every minute of the past,
full of meaning to the last
ขอให้วันนี้ดีกว่าวันวาน
ได้เริ่มสร้างสรรค์สู่วันใหม่
ขอให้ทุกนาทีที่ผ่านไป
ได้พบเจอแต่สิ่งดีงาม
K̄hx h̄ı̂ wạn nī̂ dī kẁā wạn wān
Dị̂ reìm s̄r̂āngs̄rrkh̒ s̄ū̀ wạn h̄ım̀
K̄hx h̄ı̂ thuk nāthī thī̀ p̄h̀ān pị
Dị̂ phb cex tæ̀ s̄ìng dī ngām
.................................
May each day in the week be a good day.
ขอให้วันนี้ของเธอ
เป็นวันที่ดีของชีวิต
K̄hx h̄ı̂ wạn nī̂ k̄hxng ṭhex
Pĕn wạn thī̀ dī k̄hxng chīwit
.............................................
Smile like an ever happy growing sun.
Lauhtherand all the colorful fun.
smile like an ever happy beaming song.
And the world would move gliding along.
ยิ้มกว้างให้เต็มแก้ม
เพื่อแต้มชีวิตให้สดใส
ยิ้มกว้างให้เต็มใจ
เพื่อมองโลกทั้งใบได้สวยงาม
Yîm kŵāng h̄ı̂ tĕm kæ̂m
Pheụ̄̀x tæ̂m chīwit h̄ı̂ s̄ds̄ı
Yîm kŵāng h̄ı̂ tĕmcı
Pheụ̄̀x mxng lok thậng bı dị̂ s̄wyngām
Lauhtherand all the colorful fun.
smile like an ever happy beaming song.
And the world would move gliding along.
ยิ้มกว้างให้เต็มแก้ม
เพื่อแต้มชีวิตให้สดใส
ยิ้มกว้างให้เต็มใจ
เพื่อมองโลกทั้งใบได้สวยงาม
Yîm kŵāng h̄ı̂ tĕm kæ̂m
Pheụ̄̀x tæ̂m chīwit h̄ı̂ s̄ds̄ı
Yîm kŵāng h̄ı̂ tĕmcı
Pheụ̄̀x mxng lok thậng bı dị̂ s̄wyngām
.................................
When your life seems moving like the ever-changing tide,
so will the trouble bring you all that rumble for a while.
ชีวิตเปรียบเหมือนฤดูกาล
ย่อมมีการเปลี่ยนแปลง
จะกังวลไปไยกับบางวันอันเลวร้าย
ที่ผ่านเข้ามาเพียงชั่วครั้งคราว
Chīwit perīyb h̄emụ̄xn vdūkāl
Ỳxm mī kār pelī̀ynpælng
Ca kạngwl pị yị kạb bāng wạn xạn lew r̂āy
Thī̀ p̄h̀ān k̄hêā mā pheīyng chạ̀w khrậng khrāw
.................................
by..... Chun c̄h̀āy ♥
No comments:
Post a Comment