Thai proverb pass3

1.It’s impossible to judge someone without judging yourself.
จงพิจารณาตนเองก่อนไปตัดสินคนอื่น
Cng phicārṇā tnxeng k̀xn pị tạds̄in khn xụ̄̀n

2.Beware of little expenses, a small leak can sink a great ship.
เรื่องเล็กอาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ ถ้าไม่ใส่ใจระมัดระวัง
Reụ̄̀xng lĕk xāc klāy pĕn reụ̄̀xng h̄ıỵ̀ T̄ĥā mị̀ s̄ı̀cı ramạdrawạng

3. He who asks a question is fool for five minutes;
He who does not ask remains a fool forever.
ยอมโง่ห้านาทีเพื่อถามสิ่งที่ไม่รู้ดีกว่าไม่ถามแล้วโง่ตลอดชีวิต
Yxm ngò h̄̂ā nāthī pheụ̄̀x t̄hām s̄ìng thī̀ mị̀rū̂ dī kẁā mị̀ t̄hām læ̂w ngò tlxd chīwit

4. Life is a struggle For those who want more than life itself.
ชีวิตคงต้องดิ้นรนเรื่อยไป ถ้าไม่รู้จักคำว่า “พอ”
Chīwit khng t̂xng dînrn reụ̄̀xy pị T̄ĥā mị̀rū̂ cạk khả ẁā “phx”

5.The one who understands does not speak; the one who speaks does not understand.
คนฉลาดมากพูดน้อย คนฉลาดน้อยพูดมาก
Khn c̄hlād māk phūd n̂xy Khn c̄hlād n̂xy phūd māk

6. If you don’t have a plan for yourself you’ll be part of someone else’s.
ถ้าไม่คิดทำอะไรเอง ก็ต้องเป็นผู้ตามเรื่อยไป
T̄ĥā mị̀ khid thả xarị xeng K̆ t̂xng pĕn p̄hū̂ tām reụ̄̀xy pị

 7.Don’t ignore the small things the kite flies because of its tail.
อย่าดูถูกสิ่งเล็กน้อยว่าด้อยค่า ทุกอย่างมีราคาในตัวเอง
Xỳā dūt̄hūk s̄ìng lĕkn̂xy ẁā d̂xy kh̀ā Thuk xỳāng mī rākhā nı tạw xeng

                       

                                                             by..... Chun c̄h̀āy ♥