Count the stars
let's count the stars
This lonely night we are so far
let's all those lovely beautiful light
Bring my thought and care to where you are
มานับดาวกันดีไหม
ในคืนที่อยู่ไกลกันอย่างนี้
ให้ดวงดาวแทนความคิดถึงที่มี
และทั้งหมดของท้องฟ้านี้
นับดูสิ...ความคิดถึงช่างมีมากมาย
Mā nạb dāw kạn dī h̄ịm
Nı khụ̄n thī̀ xyū̀ kịl kạn xỳāng nī̂
H̄ı̂ dwngdāw thæn khwām khidt̄hụng thī̀ mī
Læa thậngh̄md k̄hxng tĥxngf̂ā nī
Nạb dū s̄i...Khwām khidt̄hụng ch̀āng mī mākmāy
If you should cry
I"ll dry your tears
If you're lonely
Let me there to keep you company
หากเธอร้องไห้
ฉันจะคอยซับน้ำตา
หากเธอเหว่ว้า
ฉันจะมาปลอบโยน
H̄āk ṭhex r̂xngh̄ị̂
C̄hạn ca khxy sạb n̂ảtā
H̄āk ṭhex h̄eẁ ŵā
C̄hạn ca mā plxbyon
I wish to be the star on the far horizon
shining and caring for you
and let every minute show that
ขอเป็นดาวดวงหนึ่งที่ขอบฟ้าไกล
ส่องแสงให้กำลังใจเธออยู่
ขอให้ทุกนาทีเธอรับรู้
ฉันคิดถึงเธออยู่ทุกวันไป
K̄hx pĕn dāw dwng h̄nụ̀ng thī̀ k̄hxb f̂ā kịl
S̄̀xng s̄æng h̄ı̂ kảlạngcı ṭhex xyū̀
K̄hx h̄ı̂ thuk nāthī ṭhex rạb rū̂
C̄hạn khidt̄hụng ṭhex xyū̀ thuk wạn pị
You’re the shinning stars
brighten my life with hope
You’re the strength
that support my life whenever I need.
เธอเห็นดาวในดวงใจ
ส่องสว่างใสให้ความหวัง
เธอเป็นแรงพลัง
ในทุกครั้งที่ฉันต้องการกำลังใจ
Ṭhex h̄ĕn dāw nı dwngcı
S̄̀xng s̄ẁāng s̄ı h̄ı̂ khwām h̄wạng
Ṭhex pĕn ræng phlạng
Nı thuk khrậng thī̀ c̄hạn t̂xngkār kảlạngcı
More than the greatest love the world has know
This is the love I’ll give to you alone
More than the simple words I try to say
I only live to love you more each day.
มากกว่าความรักทั้งหมดในโลกนี้ที่ฉันรู้จัก
คือความรักที่ฉันมีให้เธอ
มากกว่าถ้อยคำในโลกนี้ทั้งหมดก็คือ
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อรักเธอมากขึ้นทุกวัน
Mākkẁā khwām rạk thậngh̄md nı lok nī̂ thī̀ c̄hạn rū̂cạk Khụ̄x khwām rạk thī̀ c̄hạn mī h̄ı̂ ṭhex
Mākkẁā t̄ĥxykhả nı lok nī̂ thậngh̄md k̆ khụ̄x
C̄hạn ca mī chīwit xyū̀ pheụ̄̀x rạk ṭhex
māk k̄hụ̂n thuk wạn
Don’t forget to remember me
and the love that’s used to be
I’m still remember you
and everything we’re used to do.
อย่าลืมฉัน
อย่าลืมวันที่เคยใกล้
อย่าลืมนึกถึงหัวใจ
ที่ใครคนหนึ่งฝากไว้ให้เธอดูแล
Xỳā lụ̄m c̄hạn
xỳā lụ̄m wạn thī̀ khey kıl̂
Xỳā lụ̄m nụkt̄hụng h̄ạwcı
Thī̀ khır kon h̄nụ̀ng f̄āk wị̂ h̄ı̂ ṭhex dūlæ
by..... Chun c̄h̀āy ♥
